Saturday, 27 August 2022

chapter- 9

 

अध्याय – ९


लौट आया पुराना प्यारा ब्लूम्सबरी


“ मैंने स्टोव पर केतली रख दी है, मैडम मार्था, अल्विया की मम्मा किसी भी समय आ सकती है, है ना?” जेनी ने मार्था से पूछा, जिसने वह स्कर्ट एक और को रख दी, जो वह बना रही थी.

जेनी को ग्रौज़र परिवार से बहुत लगाव हो गया था, हालांकि वह उनके पास दस दिन पहले ही आई थी.

वह रॉनी को बहुत पसंद करती थी और उसने उसके लिए क्रोशिये से गहरे हरे रंग की कैप बनानी शुरू के थी. वो लगभग पूरी हो चुकी थी और वह उस पर एक सफ़ेद सितारा टांक रही थी.  

“जेनी, मेरी ट्रिप के लिए एक कैप बना दो,रॉनी ने उससे कहा था. “गहरे हरे रंग की, क्योकि मैं मिस्टर ऑस्कर के साथ अमेजोन के जंगलों में जाना चाहता हूँ. वैसे, अभी तक कुछ भी पक्का नहीं हुआ है. मगर ये एक अच्छा छलावरण रहेगा.”

उसने मार्था को भी सुझाव दिया था कि वह एक ड्रेस के साथ क्रोशिये की टॉप बना देगी. जेनी एम्ब्रोइडरी के काम में भी बहुत निपुण थी और उसने गुलाबों के नमूने भी दिखाए, जो उसने फ्रेंच नॉट्स से अपने बनाए एक छोटे-से स्कार्फ पर बनाए थे. ये बहुत ख़ूबसूरत लग रहा था. और वह बहुत बढ़िया ‘कुक भी थी.

“जब मैंने दो साल पहले ‘गार्डियन’ में हाउस-कीपर के लिए इश्तेहार देखा, तो मैंने सच में, सोचा कि यह काम मुझे काफी सालों तक व्यस्त रखेगा. मैंने उम्मीद ही नहीं की थी कि मिस्टर विल्सन ऐसा काम करते होंगे, मैडम.” जेनी पहली बार अपना दिल खोल रही थी.

“लोगों को पहचानना मुश्किल है, जेनी. खैर, उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया है और वह जेल में है. बीबी भी इस गुनाह में शामिल है और उसे भी गिरफ्तार कर लिया गया है. उन्हें उसकी अलमारी में कई विग्स मिले हैं. इन्स्पेक्टर ने बताया कि वह विभिन्न शो-रूम्स में जाली नोटों से सामान खरीदा करती थी. विग्स उसका रूप बदलने के लिए काम आते थे. उसका भाई फ़्रेन्कोइज़ भाग गया है. मगर पुलिस उसकी तलाश में हैं, और वह जल्दी ही पकड़ा जाएगा.

“अगर उस प्यारी बच्ची, अल्विया, ने उसके कमरे की तलाशी न ली होती, तो ये बातें प्रकाश में ही न आतीं. और आपके बेटे ने ‘भुतहा घर की छान-बीन की,” जेनी ने कहा.

“हाँ, रॉनी का शक सही था, खासकर जब स्क्विगी वह छोटा-सा कैसेट उठाकर लाया था, तबसे उसे यकीन हो गया. शायद, उसके बिना वह उस घर में घुसता ही नहीं,” मार्था ने कहा.

“छोटा मास्टर एक बहादुर लड़का है. और अपने छोटे-से कैमरे से वो तस्वीरें खींचना! उसने मुझे तस्वीरें दिखाई थीं, मैडम. फिर भी इस सब का अफसोस हो रहा है. मास्टर, मिस्टर विल्सन, मेरे प्रति दयालु ही थे.

मगर मुझे ज़रा भी शक नहीं हुआ कि उसके दो चहरे हैं – एक अच्छा और एक बुरा. वह फ़्रेन्कोइज़ तो मुझे ज़रा भी अच्छा नहीं लगता था. मगर मेरी तनख्वाह तो असली नोटों में ही दी जाती थी,” जेनी हंसने लगी.

गेट खुला और डॅलिया अन्दर आई.

जेनी उसका अभिवादन करके चाय बनाने के लिए चली गई.

डॅलिया उसकी और देखकर मुस्कुराई.

“जेनी यहाँ अच्छी तरह बस गई लगती है, मार्था.”

“हाँ, डॅलिया. वह अच्छी है और मुझे खुशी है कि रॉनी उसे यहां ले आया. हमारे पिछले आँगन के अंत में एक अलग कमरा है और वह बहुत खुश है क्योंकि उसके साथ एक स्वतन्त्र बाथ-रूम भी है. उस घर के बारे में क्या हुआ, डॅलिया? रॉनी कह रहा था कि डग्लस उस ‘भुतहा घर’ को खरीदना चाहते हैं.”

“हाँ, डग्लस कानूनी पक्ष पर छान-बीन कर रहे हैं, मार्था. चूंकि वह घर – भुतहा घर – जैसा हम उसे कहते हैं, चार्लेट के नाम पर खरीदा गया था उससे कोई समस्या नहीं होगी, ऐसा कहते हैं. डग्लस उसे खरीद कर वहाँ अस्पताल बनाना चाहते हैं. ये उनके वर्तमान क्लिनिक से काफी बड़ा है. पुलिस ने उस लड़की से भी पूछताछ की, बेचारी! वह निर्दोष है. उसे मालूम नहीं था कि उसके माता-पिता और मामा क्या करते थे! मुझे याद है, जब मैंने उसे बचपन में देखा था.”

रॉनी वह गुडिया उठा लाया, जो उस घर के उसके कमरे में पडी थी और उम्मीद है कि किसी दिन वह उसे गुडिया लौटा देगा. मैंने सुना है कि वह अपनी आंटी के घर चली गई है.”

“हाँ, मार्था, ज़िंदगी तो चलती रहनी चाहिए. किसने सोचा था कि यह छोटी-सी जगह ब्लूम्सबरी ऐसी आपराधिक गतिविधियों का अड्डा बन जायेगी. फिर भी, मुझे उस विल्सन के बारे में अफसोस है. भाई-बहन ने मिलकर उसे अपराधी बना दिया. सुना है, कि वह यहाँ किसी प्रेस में काम किया करता था. मगर मुझे पूरी बात मालूम नहीं है.”

जेनी चाय की ट्रे लेकर आई. चाय के साथ उसने कुछ छोटे केक्स भी रखे थे.

“बैठो, जेनी,” मार्था ने कहा.

“और, आपकी प्यारी बच्ची कैसी है, मैडम?

अल्विया सही थी, जेनी अपने ज़माने में बेहद ख़ूबसूरत रही होगी. अपनी झुर्रियों के बावजूद वह अभी भी ख़ूबसूरत थी.

“वह व्यस्त है, जेनी. मेरा ख़याल है कि उसने अपनी पहली किताब लिखना शुरू किया है, और फिर इम्तेहान भी तो नज़दीक आ रहे है. वह खुश थी कि तुम्हारी भतीजी रोवर को ले गई है. उसे रोवर अच्छा लगता था, और वह खुश है कि रोवर एक प्यार भरे घर में है.”

“हाँ, रोवर अच्छा है. मैं भी उससे बहुत प्यार करती थी. वह बिलकुल सही घर में पहुँचा है. मेरी भतीजी आपकी और यहाँ मैडम की और आपके परिवारों की बहुत तारीफ करती है. मैंने उसे रॉनी और अल्विया के बारे में बताया. उसे भी मिस्टर विल्सन के बारे में सुनकर बहुत आघात पहुँचा. उसीने तो वह इश्तेहार देखा था जिससे मुझे नौकरी मिली थी.”

“खैर, जेनी. बीती बातों को भूल जाओ. तुम खुश हो और यही सवसे महत्त्वपूर्ण है.”

 डॅलिया ने चाय की चुस्की लेते हुए कहा.

रॉनी चिल्लाते हुए आया:

“मम्मा, उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया, फ़्रेन्कोइज़ पकड़ा गया! वह पेरिस में एम्सटर्डम वाली ट्रेन पकड़ने की कोशिश कर रहा था. उसके पास हवाई जहाज़ का एक टिकट था...एम्सटर्डम से ओस्लो का. उसने मिस्टर सेबस्टाइन को चुनौती दी, कि वह जल्दी ही कैली की जेल से भाग जाएगा. मगर मुझे शक है. जल्दी ही उनके ग्राहक भी पकडे जायेंगे और कहानी का अंत हो जाएगा. उन्हें कुछ नाम और ओस्लो का एक पता भी मिला है. जल्दी ही खोज का काम शुरू हो जाएगा.”

“मुझे खुशी है,” जेनी ने कहा, “मेरा ख़याल है कि इस फ़्रेन्कोइज़ ने ही मिस्टर विल्सन को बिगाड़ा है.”

रॉनी ने सह्रदयता से जेनी की और देखा.

“वा, जेनी. मिस्टर विल्सन काफी बड़े हैं, यह समझने के लिए वह क्या कर रहे हैं. उसके भीतर आपराधिक खून है, इस बात से तुम इनकार नहीं कर सकतीं,

“ठीक है. अब जब वे सारे पकडे गए हैं तो हमें आगे बढ़ना चाहिए. हम असली चेहरे और नकली चेहरे के बारे में बात नहीं करेंगे. रॉनी मिस्टर ऑस्कर ने पापा को फोन किया था और इन गर्मियों में तुम्हें अमेज़ोन फोरेस्ट ले जाने का प्लान पक्का कर लिया है और पापा ने इजाज़त दे दी है.” मार्था ने प्यार से मुस्कुराते हुए बेटे से कहा.

“ईईईये! ये तो ग्रेट न्यूज़ है. मैं अभी जाकर अल्विया को बताता हूँ. क्या वह घर में है, आंटी?” उसने           डॅलिया से पूछा.

“वह घर में ही है, रॉनी. अपनी किताब लिखने में व्यस्त है. उसे यह खबर सुनकर बहुत खुशी होगी,” डॅलिया ने छोटा सा केक उठाकर खाते हुए कहा.

****

No comments:

Post a Comment

सुनहरा अंडा - सम्पूर्ण

  सुनहरा अंडा       लेखिका उषा सूर्या         अंग्रेज़ी से अनुवाद आ. चारुमति रामदास                    ...