Saturday, 27 August 2022

chapter- 9

 

अध्याय – ९


लौट आया पुराना प्यारा ब्लूम्सबरी


“ मैंने स्टोव पर केतली रख दी है, मैडम मार्था, अल्विया की मम्मा किसी भी समय आ सकती है, है ना?” जेनी ने मार्था से पूछा, जिसने वह स्कर्ट एक और को रख दी, जो वह बना रही थी.

जेनी को ग्रौज़र परिवार से बहुत लगाव हो गया था, हालांकि वह उनके पास दस दिन पहले ही आई थी.

वह रॉनी को बहुत पसंद करती थी और उसने उसके लिए क्रोशिये से गहरे हरे रंग की कैप बनानी शुरू के थी. वो लगभग पूरी हो चुकी थी और वह उस पर एक सफ़ेद सितारा टांक रही थी.  

“जेनी, मेरी ट्रिप के लिए एक कैप बना दो,रॉनी ने उससे कहा था. “गहरे हरे रंग की, क्योकि मैं मिस्टर ऑस्कर के साथ अमेजोन के जंगलों में जाना चाहता हूँ. वैसे, अभी तक कुछ भी पक्का नहीं हुआ है. मगर ये एक अच्छा छलावरण रहेगा.”

उसने मार्था को भी सुझाव दिया था कि वह एक ड्रेस के साथ क्रोशिये की टॉप बना देगी. जेनी एम्ब्रोइडरी के काम में भी बहुत निपुण थी और उसने गुलाबों के नमूने भी दिखाए, जो उसने फ्रेंच नॉट्स से अपने बनाए एक छोटे-से स्कार्फ पर बनाए थे. ये बहुत ख़ूबसूरत लग रहा था. और वह बहुत बढ़िया ‘कुक भी थी.

“जब मैंने दो साल पहले ‘गार्डियन’ में हाउस-कीपर के लिए इश्तेहार देखा, तो मैंने सच में, सोचा कि यह काम मुझे काफी सालों तक व्यस्त रखेगा. मैंने उम्मीद ही नहीं की थी कि मिस्टर विल्सन ऐसा काम करते होंगे, मैडम.” जेनी पहली बार अपना दिल खोल रही थी.

“लोगों को पहचानना मुश्किल है, जेनी. खैर, उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया है और वह जेल में है. बीबी भी इस गुनाह में शामिल है और उसे भी गिरफ्तार कर लिया गया है. उन्हें उसकी अलमारी में कई विग्स मिले हैं. इन्स्पेक्टर ने बताया कि वह विभिन्न शो-रूम्स में जाली नोटों से सामान खरीदा करती थी. विग्स उसका रूप बदलने के लिए काम आते थे. उसका भाई फ़्रेन्कोइज़ भाग गया है. मगर पुलिस उसकी तलाश में हैं, और वह जल्दी ही पकड़ा जाएगा.

“अगर उस प्यारी बच्ची, अल्विया, ने उसके कमरे की तलाशी न ली होती, तो ये बातें प्रकाश में ही न आतीं. और आपके बेटे ने ‘भुतहा घर की छान-बीन की,” जेनी ने कहा.

“हाँ, रॉनी का शक सही था, खासकर जब स्क्विगी वह छोटा-सा कैसेट उठाकर लाया था, तबसे उसे यकीन हो गया. शायद, उसके बिना वह उस घर में घुसता ही नहीं,” मार्था ने कहा.

“छोटा मास्टर एक बहादुर लड़का है. और अपने छोटे-से कैमरे से वो तस्वीरें खींचना! उसने मुझे तस्वीरें दिखाई थीं, मैडम. फिर भी इस सब का अफसोस हो रहा है. मास्टर, मिस्टर विल्सन, मेरे प्रति दयालु ही थे.

मगर मुझे ज़रा भी शक नहीं हुआ कि उसके दो चहरे हैं – एक अच्छा और एक बुरा. वह फ़्रेन्कोइज़ तो मुझे ज़रा भी अच्छा नहीं लगता था. मगर मेरी तनख्वाह तो असली नोटों में ही दी जाती थी,” जेनी हंसने लगी.

गेट खुला और डॅलिया अन्दर आई.

जेनी उसका अभिवादन करके चाय बनाने के लिए चली गई.

डॅलिया उसकी और देखकर मुस्कुराई.

“जेनी यहाँ अच्छी तरह बस गई लगती है, मार्था.”

“हाँ, डॅलिया. वह अच्छी है और मुझे खुशी है कि रॉनी उसे यहां ले आया. हमारे पिछले आँगन के अंत में एक अलग कमरा है और वह बहुत खुश है क्योंकि उसके साथ एक स्वतन्त्र बाथ-रूम भी है. उस घर के बारे में क्या हुआ, डॅलिया? रॉनी कह रहा था कि डग्लस उस ‘भुतहा घर’ को खरीदना चाहते हैं.”

“हाँ, डग्लस कानूनी पक्ष पर छान-बीन कर रहे हैं, मार्था. चूंकि वह घर – भुतहा घर – जैसा हम उसे कहते हैं, चार्लेट के नाम पर खरीदा गया था उससे कोई समस्या नहीं होगी, ऐसा कहते हैं. डग्लस उसे खरीद कर वहाँ अस्पताल बनाना चाहते हैं. ये उनके वर्तमान क्लिनिक से काफी बड़ा है. पुलिस ने उस लड़की से भी पूछताछ की, बेचारी! वह निर्दोष है. उसे मालूम नहीं था कि उसके माता-पिता और मामा क्या करते थे! मुझे याद है, जब मैंने उसे बचपन में देखा था.”

रॉनी वह गुडिया उठा लाया, जो उस घर के उसके कमरे में पडी थी और उम्मीद है कि किसी दिन वह उसे गुडिया लौटा देगा. मैंने सुना है कि वह अपनी आंटी के घर चली गई है.”

“हाँ, मार्था, ज़िंदगी तो चलती रहनी चाहिए. किसने सोचा था कि यह छोटी-सी जगह ब्लूम्सबरी ऐसी आपराधिक गतिविधियों का अड्डा बन जायेगी. फिर भी, मुझे उस विल्सन के बारे में अफसोस है. भाई-बहन ने मिलकर उसे अपराधी बना दिया. सुना है, कि वह यहाँ किसी प्रेस में काम किया करता था. मगर मुझे पूरी बात मालूम नहीं है.”

जेनी चाय की ट्रे लेकर आई. चाय के साथ उसने कुछ छोटे केक्स भी रखे थे.

“बैठो, जेनी,” मार्था ने कहा.

“और, आपकी प्यारी बच्ची कैसी है, मैडम?

अल्विया सही थी, जेनी अपने ज़माने में बेहद ख़ूबसूरत रही होगी. अपनी झुर्रियों के बावजूद वह अभी भी ख़ूबसूरत थी.

“वह व्यस्त है, जेनी. मेरा ख़याल है कि उसने अपनी पहली किताब लिखना शुरू किया है, और फिर इम्तेहान भी तो नज़दीक आ रहे है. वह खुश थी कि तुम्हारी भतीजी रोवर को ले गई है. उसे रोवर अच्छा लगता था, और वह खुश है कि रोवर एक प्यार भरे घर में है.”

“हाँ, रोवर अच्छा है. मैं भी उससे बहुत प्यार करती थी. वह बिलकुल सही घर में पहुँचा है. मेरी भतीजी आपकी और यहाँ मैडम की और आपके परिवारों की बहुत तारीफ करती है. मैंने उसे रॉनी और अल्विया के बारे में बताया. उसे भी मिस्टर विल्सन के बारे में सुनकर बहुत आघात पहुँचा. उसीने तो वह इश्तेहार देखा था जिससे मुझे नौकरी मिली थी.”

“खैर, जेनी. बीती बातों को भूल जाओ. तुम खुश हो और यही सवसे महत्त्वपूर्ण है.”

 डॅलिया ने चाय की चुस्की लेते हुए कहा.

रॉनी चिल्लाते हुए आया:

“मम्मा, उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया, फ़्रेन्कोइज़ पकड़ा गया! वह पेरिस में एम्सटर्डम वाली ट्रेन पकड़ने की कोशिश कर रहा था. उसके पास हवाई जहाज़ का एक टिकट था...एम्सटर्डम से ओस्लो का. उसने मिस्टर सेबस्टाइन को चुनौती दी, कि वह जल्दी ही कैली की जेल से भाग जाएगा. मगर मुझे शक है. जल्दी ही उनके ग्राहक भी पकडे जायेंगे और कहानी का अंत हो जाएगा. उन्हें कुछ नाम और ओस्लो का एक पता भी मिला है. जल्दी ही खोज का काम शुरू हो जाएगा.”

“मुझे खुशी है,” जेनी ने कहा, “मेरा ख़याल है कि इस फ़्रेन्कोइज़ ने ही मिस्टर विल्सन को बिगाड़ा है.”

रॉनी ने सह्रदयता से जेनी की और देखा.

“वा, जेनी. मिस्टर विल्सन काफी बड़े हैं, यह समझने के लिए वह क्या कर रहे हैं. उसके भीतर आपराधिक खून है, इस बात से तुम इनकार नहीं कर सकतीं,

“ठीक है. अब जब वे सारे पकडे गए हैं तो हमें आगे बढ़ना चाहिए. हम असली चेहरे और नकली चेहरे के बारे में बात नहीं करेंगे. रॉनी मिस्टर ऑस्कर ने पापा को फोन किया था और इन गर्मियों में तुम्हें अमेज़ोन फोरेस्ट ले जाने का प्लान पक्का कर लिया है और पापा ने इजाज़त दे दी है.” मार्था ने प्यार से मुस्कुराते हुए बेटे से कहा.

“ईईईये! ये तो ग्रेट न्यूज़ है. मैं अभी जाकर अल्विया को बताता हूँ. क्या वह घर में है, आंटी?” उसने           डॅलिया से पूछा.

“वह घर में ही है, रॉनी. अपनी किताब लिखने में व्यस्त है. उसे यह खबर सुनकर बहुत खुशी होगी,” डॅलिया ने छोटा सा केक उठाकर खाते हुए कहा.

****

Chapter - 8

  

 

 

अध्याय – ८

भुतहा घर

“थैंक्यू रॉनी, तुम्हारी बदौलत आज मुझे प्यारे-प्यारे भुने हुए आलू मिल रहे हैं,” डग्लस ने एक और चमकता आलू लेते हुए कहा.

“चलो भी, डग. जैसे कि मैं कभी भुने हुए आलू बनाती ही नहीं हूँ. लो, रॉनी कुछ और लो.” डॅलिया ने बाउल उसकी तरफ बढाते हुए कहा.

“तुम्हारी मम्मा ने कुछ देर पहले फोन किया था. वे ब्लूम्सबरी के पास पहुंच रहे हैं और आधे घंटे में यहाँ पहुँच जायेंगे. मैंने उससे कह दिया है कि तुम हमारे साथ डिनर कर रहे हो.”

रॉनी ने एक और भुना हुआ आलू और दो पकौड़े लिए.

“बहुत मजेदार है, आंटी. मेरे लिए इतना काफी है. आव! मेरा पेट भर गया. बिलकुल गले-गले तक.” वह उठ गया और अपनी प्लेट लेकर वाश-एरिया की और गया.

“तो, क्या खबर है रॉनी? क्या तुमने प्रकृति-प्रेमी से फिर कुछ सुना? क्या तुम इन गर्मियों में भी कोई जंगल देखने जा रहे हो?

डग्लस ने ठन्डे पानी का घूँट पीकर नैप्किन से अपना मुँह पोंछा.

रॉनी ने अल्विया की और देखा और मुस्कुराया. वह डग्लस की और मुड़कर बोला,
“अंकल. मैं और अल्वी आपको और आंटी को बहुत दिलचस्प कहानी सुनाने जा रहे हैं. मुझे यकीन है कि आप दोनों को अचरज होगा
, आप शायद चौंक भी जाएँ.”

डग्लस ने डॅलिया की ओर देखा और भंवें चढ़ा लीं.

“बेशक, तुम दोनों किसी और बात के पीछे तो नहीं हो? डॅलिया, ग्रौज़र और मार्था को सीधे यहीं आने के लिए कहो,” उसने कहा और सबको ड्राईंग रूम में ले गया.

उसने सामने का दरवाज़ा खुला रखा और रॉनी के पास बैठ गया. डॅलिया ने सोचा कि मेज़ बाद में साफ़ करेगी, और उनके पास आ गई. अल्विया डग्लस के पास कुर्सी पर बैठ गई.

रॉनी अल्विया की और देखकर मुस्कुराया और फिर डग्लस की और मुड गया.  

“हाँ, अंकल. किसी बात की तलाश में नहीं, बल्कि हमने अपनी खोज=बीन सिर्फ चार दिनों में पूरी कर ली है. हम आपको उसके बारे में बताएँगे.”

कदमों की आहट सुनाई दी और मार्था के साथ ग्रौज़र अन्दर आये.

डॅलिया उनका स्वागत करने के लिए उठी और उन्हें आराम से बिठाया.

“आपका बेटा एक और रोमांचक किस्सा सुनाने जा रहा है, मार्था. अच्छा हुआ कि आप ठीक वक्त पर पहुँच गए. क्या तुमने कुछ खाया है? आप लोगों को भूख लगी होगी.”

मार्था और ग्रौज़र बैठ गए और ग्रौज़र ने कहा,

“हम ठीक है, मार्था. हमने एक दोस्त के घर काफी खा-पी लिया, और सोचा कि सिर्फ पॉरिज खाकर सो जायेंगे. तो, रॉनी, तुम और अल्विया क्या करते रहे?”   

माता-पिता को जानने की उत्सुकता थी कि हुआ क्या था.

रॉनी ने ऐसा दिखाने की कोशिश की मानो वह बहुत महत्त्वपूर्ण हो और फिर उसने ऐलान किया –

“वह ‘भुतहा मकान’ बिलकुल भी भुतहा नहीं है, उसे जाली नोट छापने के लिए इस्तेमाल किया जाता रहा है. डरावनी आवाजें कैसेट में रेकॉर्ड की गई थीं, जिससे उत्सुक लोग दूर रहें.”

 रॉनी की बात सुनकर चारों स्तब्ध रह गए.

वे एक दूसरे की तरफ देखने लगे.

किसी ने भी एक भी शब्द नहीं कहा. वे रॉनी के आगे बताने का इंतज़ार करने लगे.

रॉनी ने आगे बताई मिस्टर विल्सन के ‘ज़ूम किये गए फोटो से, उसका उनसे सामना होने की बात और स्क्विगी द्वारा वहाँ से लाये गए कैसेट को सुनने के बाद ‘भुतहे घर में जाने तक का किस्सा.

उसने पोर्टेबल नोट छापने की मशीन के बारे में बताया, उसने हर चीज़ के बारे में बताया जो उसने वहाँ देखी थी.

वह रुका और उसने अल्विया को आगे जारी रखने के लिए कहा.

उसने अपनी खोज-बीन के बारे में बताया.

“जब रॉनी ने मुझे मिस्टर विल्सन का फोटो दिखाया, तो मैं कुछ परेशान हो गई. उसके तीन दिनों के लिए बाहर जाने और जेनी की तबियत कुछ खराब होने की वजह से मैं उसके कमरे को अच्छी तरह तलाशती रही.

बाद में जब आपने (डग्लस की ओर देखते हुए) रिचर्ड और विल्सन के बीच कुछ समानता होने के बारे में कहा, तो मुझे यकीन हो गया. मम्मा ने ऐनी और चार्लेट के बारे में बताया.

तो, सिर्फ रिचर्ड ने अपना नाम बदला था. हम दोनों ने अंकल थॉमस से मिलकर उन्हें फोटोग्राफ्स दिखाने और जो कुछ भी हुआ था, उसके बारे में बताने का फैसला किया. अब तक तो उन्होंने  इन्स्पेक्टर जार्डिन को पूरे मामले से अवगत करा दिया होगा. वह नए इन्स्पेक्टर को नहीं जानते हैं, और हमें यकीन नहीं था कि यहाँ पुलिस स्टेशन में ‘जासूस’ नहीं हैं. हर बात के बारे में सोचना पड़ता है. हम कोई खतरा नहीं मोल ले सकते. तो, ये है सारी बात.”

चारों अचरज और गर्व से बच्चों की ओर देख रहे थे.

“तो, अब क्या होगा?” ग्रौज़र ने पूछा.

“मैं आपको बताऊँगा, मिस्टर ग्रौज़र,” मिस्टर थॉमस ने अन्दर आते हुए कहा.                        

 वे सब थॉमस को देखकर बहुत खुश हो गए.

“उम्मीद है कि मैं दखल नहीं दे रहा हूँ, मिस्टर डग्लस,” वे मुस्कुराते हुए बैठ गए. बच्चों की तरफ देखते हुए उन्होंने आगे कहा:

“हाँ, रॉनी और अल्विया, मैंने मेल से तस्वीरें जार्डिन को भेज दीं और उससे बात भी की. उसे बेहद ताज्जुब हुआ कि तुम दोनों ने एक और गैरकानूनी कारोबार का पर्दाफ़ाश किया है. वह इन जाली नोटों के छापने वालों को ढूँढने की कोशिश कर रहा है – ब्रिटेन में उनकी संख्या काफी है. उसने बताया, मगर वह अब तक दोषियों को पकड़ नहीं पाया है. उसने अभी मेरे यहाँ आने से पहले ही दुबारा फोन किया. उसने मिस्टर सेबस्टाइन को सूचित किया है, जो कल सुबह विल्सन और फ़्रेन्कोइज़ को गिरफ्तार करेंगे. जार्डिन कल सुबह, जितनी जल्दी हो सके, यहाँ पहुंचेगा और उस भुतहे मकान में घुस जाएगा...कई सालों के खौफ को ख़त्म करेगा.”

“आप और जार्डिन ब्रेकफास्ट के लिए क्यों नहीं आ जाते, थॉमस? फिर आप उस घर की तरफ जा सकते हैं,” डॅलिया ने पूछा.

ये तय किया गया कि वे सुबह साढ़े सात बजे डग्लस के घर पर मिलेंगे.

इन्स्पेक्टर जार्डिन और थॉमस, कुछ पुलिस अफसरों और ब्लूम्सबरी पुलिस स्टेशन के इन्स्पेक्टर के साथ पहले विल्सन के घर जायेंगे और उचित सबूत इकट्ठा करके उसके कमरे को सील कर देंगे. उन्हें ये सारे सबूत मिस्टर सेबस्टाइन को सौंपने होंगे.

अल्विया जेनी को वह सब बतायेगी जो हुआ था.

उसके बाद वे भुतहे मकान का ताला तोड देंगे. मतलब, बिलकुल ताला तो नहीं तोड़ेंगे, क्योंकि रॉनी ने एक खुले हुए दरवाज़े का पता लगाया था, उसी से भीतर घुसेंगे.

अपना प्लान बताकर थॉमस अपने घर चले गए, यह वादा करके कि अगली सुबह अपने साथ जार्डिन को लायेंगे.         

“ये खतरनाक बात थी,  रॉनी – भुतहे घर में घुसना! मैं तो चाहता कि कोई मेरे साथ होता,” ग्रौज़र ने कहा, मगर अपने बेटे पर उन्हें गर्व था.

“ऐसा है, ग्रौज़र, उसे पता चला कि उस जगह पर भूत-वूत कुछ नहीं है. वह इंतज़ार न कर सका...बहादुर बच्चा,” डग्लस ने कहा.

“हाँ, पापा,” रॉनी ने कहा, “अगर मैंने मिस्टर विल्सन को पहचाना न होता तो मुझे दर लग सकता था. स्क्विगी का वह कैसेट लाना लाजवाब कारनामा था!”

“और, जेनी के रूप में अल्विया को एक दोस्त मिल गई थी और इसका भी फ़ायदा हुआ,” मार्था ने बच्ची की पीठ थपथपाते हुए कहा.

“हाँ, मार्था आन्टी. और जेनी के सो जाने से मेरे लिए मैदान साफ हो गया. मगर, मैं कितना घबरा गई थी! अब मुझे मिस्टर विल्सन की मेज़ पर मौजूद बण्डल का कारण समझ में आया. वे ज़रूर पॉलिमर शीट्स होंगी.”

“खैर, कल तुम्हारे लिए एक उत्तेजनापूर्ण दिन होगा... बेहतर है कि अब सो जाओ, बच्चों,” डग्लस ने कहा.

रॉनी घर के लिए निकला और ग्रौज़र ने उससे कहा,” तुम कुछ देर सो जाओ रॉनी, हम दोनों आधे घंटे में आते हैं.”

अल्विया ने उन्हें ‘गुड नाईट कहा और अपने कमरे में चली गई अपनी किताब के लिए.                  

“आह! ये बच्चे,”  मार्था ने चिंता से और कुछ गर्व से कहा.

“ये बड़े आश्चर्य की बात है,” डग्लस ने कहा, “कि उन दोनों ने मिलकर जाली नोटों का ‘केस’ सुलझा लिया. हमें उनकी तारीफ़ करनी हूँ होगी.”

“मगर डग, ये खतरनाक था. और ये छोटा सा बच्चा उस घर में घुस गया...” डॅलिया की आवाज़ आई.

“आ..! अब वह छोटा नहीं रहा, डॅलिया डियर. बच्चो के खून में ही साहस है. फिर इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह लड़का है या लड़की.” डग्लस ने कहा.

“तुम्हें यकीन नहीं होगा, मगर मैंने कल रात अल्विया के कमरे में रात के साढे ग्यारह बजे के बाद भी लाईट देखी.वह लिख रही है. शायद कोई किताब हो.” डॅलिया ने कहा.

“शायद यह उसका पहला उपन्यास हो, कोई थ्रिलर. आखिर इन बच्चों ने अब तक पाँच केसेज़ सुलझा लिए हैं,” मार्था ने कहा.

“मैं उसे सबसे पहले पढ़ना चाहूंगी. चलो, मार्था, आज का दिन काफी थकाने वाला रहा, अब मैं सो जाता हूँ,” ग्रौज़र ने कहा और वे दोनों निकल गए.

Friday, 26 August 2022

Chapter - 7

 


अध्याय ७

रहस्य गहराता है

“अल्वी, डियर, रॉनी आया है,” डॅलिया ने बेटी को बुलाया.

वह गुलाब की झाड़ियाँ छाँट रही थी. बेकिंग के अलावा उसे गार्डनिंग का भी शौक था. लोग कहते थे कि उसकी उँगलियों में जादू है, और उसका बोया हुआ हर बीज तंदुरुस्त पौधा बन जाता था और उस पर फलों और फूलों की बहार होती.

“क्या तुम चाय और कुछ बिस्किट लोगे, रॉनी?” डॅलिया ने पूछा, और उसने जवाब दिया,
 “अभी नहीं
, डॅलिया आंटी...आपकी चाय मैं ...आधे घंटे बाद पीना पसंद करूंगा.”

अल्विया बाहर आई और उसे अपने कमरे में ले गई.

‘भुतहे घर’ में अपने कारनामों के बारे में सुनाते हुए रॉनी बेहद उत्तेजित हो गया.

उसने अल्वी को ‘पोर्टेबल करेंसी प्रिंटिंग मशीन’ की और जो कुछ भी कमरे में था उसकी तस्वीरें दिखाईं.

मेजें, रंगों के डिब्बों वाली अलमारियाँ, प्रिंटिंग इंक, कैसेट्स...उसकी नज़रों से कुछ भी छूटा नहीं था.     

अल्विया धीरज और भय से उसकी बातें सुन रही थी और फिर उसने बड़ी स्पष्टता से घटनाओं के बारे में अपना विवरण सुनाया.

रॉनी स्तब्ध रह गया!

“मतलब, “भुतहा घर” उसका अपना ही है? और तुम्हारे मम्मा-पापा उसे रिचर्ड के रूप में जानते हैं?

“हाँ, रॉनी. पापा रिचर्ड और मिस्टर विल्सन के बीच की समानताओं के बारे में बता रहे थे. मगर वो एक सहज बातचीत थी और हम कुछ और बात करने लगे...शुक्र है खुदा का. और मैंने यूँ दिखाया जैसे मुझे इस मामले में कोई दिलचस्पी नहीं है.” अल्विया ने कहा.       

“मेरा ख़याल है कि हमें मिस्टर थॉमस को विश्वास में लेना चाहिए. शायद हम जल्दी ही इस बारे में कुछ कर पायेंगे.” रॉनी ने जवाब दिया और उन्होंने मिस्टर थॉमस से मिलने का फैसला किया.

 रॉनी ने चाय पी और घर में बनाए हुए कुछ बिस्किट खाए, जो डॅलिया ने मेज़ पर सजाये थे.  

“मम्मा, रॉनी और मैं अपनी बाईक लेकर कुछ दोस्तों के साथ लम्बी सैर पर जा रहे हैं और हम घंटे भर में वापस आ जायेंगे. अन्धेरा होने से पहले हम घर आ जायेंगे, मम्मा,” अल्विया ने डॅलिया को मना लिया.

“रॉनी, डियर, तुम हमारे साथ डिनर कर सकते हो. जैसे ही तुम दोनों वापस आओगे, तुम लोग डिनर कर सकते हो. मार्था ने मुझे बताया है कि तुम्हें भुने हुए आलू, शोरवा और पकौड़े पसंद हैं. मैं वही बना रही हूँ.”

दोनों थॉमस के घर जाने के लिए निकल गए.

थॉमस को उन्हें देखकर अचरज नहीं हुआ क्योंकि दोनों ही कभी-कभी उससे मिल लिया करते थे. अल्विया कभी कभी उसके लिए कुकीज़ या ब्राउनीज़ लाया करती थी.

उसने उन्हें अंदर लिया.

“तुम लोग खुशकिस्मत हो, बच्चों कि मैं यहाँ हूँ. मैं कल सुबह लन्दन के लिए निकलने का प्लान बना रहा था. इन्स्पेक्टर जार्डिन ने मुझे लंच पर बुलाया है, परसों, और मैंने सोचा कि मैं एक दिन पहले जाकर कुछ शॉपिंग कर लूँगा और अपने एक पुराने दोस्त से भी मिल लूँगा,” उसने कहा और उनसे बैठने के लिए कहा.      

अल्विया ने रॉनी की और देखा.

“लगता है, हम सही वक्त पर आये हैं, रॉनी. अंकल थॉमस जार्डिन अंकल को हर चीज़ विस्तार से बता सकते हैं. बेशक, तुम मेल से उन्हें तस्वीरें तो भेजोगे ही. तुम उन्हें ‘भुतहे घर और अपनी खोजों के बारे में बताओ और फिर मैं घटनाओं का अपना ब्यौरा दूंगी. ये बेहतर होगा, क्योंकि जो मैं बताऊंगी, उससे अंकल थॉमस निश्चित ही बेहद चौंक जायेंगे.”  

थॉमस ने रॉनी की बात बड़ी दिलचस्पी से सुनी और बीच बीच में वे आश्चर्य से विस्मय प्रदर्शन भी कर रहे थे.

उन्हें जाली नोट छापने की मशीन की तस्वीरें देखकर बड़ा धक्का लगा. उन्होंने दस पाऊंड वाला जाली नोट लिया और उसे रोशनी के सामने पकड़ा. वे कुछ मिनट तक उसे घुमा-घुमाकर घूरते रहे और बोले:

“रॉनी....ये जाली नोट लग रहा है. खैर, जार्डिन ज़्यादा अच्छी तरह समझता है.”

रॉनी ने कहा:

“अंकल, अब अल्विया की बात सुनिए - जेनी के बारे में और मिस्टर विल्सन के कमरे में चुपचाप की गई उसकी अपनी खोजबीन के बारे में.”

अल्विया ने दराज़ में रखे हुए बिल्स के बारे में बताया जो इंक खरीदने से संबंधित थे और विल्सन की वास्तविक पहचान का चौंकाने वाला रहस्य भी बताया.

मिस्टर थॉमस भौंचक्के रह गए. कमरे में तनाव भरी खामोशी छाई थी, अल्विया ने अपनी बात जारी रखी.

“मेरे पापा ने यूँ ही टिप्पणी कर दी मिस्टर विल्सन और उस रिचर्ड के बीच समानता के बारे में. मेरी मम्मा ने ऐनी और चार्लेट का ज़िक्र किया. उनके कुत्ते, एक कोली को, मेरे पापा के क्लिनिक में ले जाया जाता था, जब वे सिर्फ एक असिस्टेंट के साथ दो कमरों में काम चलाते थे, इस क्लिनिक को बनाने से पहले. अंकल थॉमस, क्या आपको याद आता है, कि आपने कभी इस आदमी, रिचर्ड को देखा हो?

“नहीं, अल्विया. मैं सिर्फ चार साल पहले ही ब्लूम्सबरी आया हूँ. जार्डिन को मैं उससे भी पहले से जानता हूँ. मगर रिचर्ड परिवार उससे भी काफी पहले गायब हो गया था. जब मैं ब्लूम्सबरी आया था, तो दूधवाला, नौकरानी और पोस्ट ऑफ़िस के कुछ पुराने सिक्युरिटी गार्ड्स भुतहे मकान और कभी-कभी रात को सुनाई देने वाली डरावनी आवाजों के बारे में बातें कर रहे थे. मैंने ज़्यादा ध्यान नहीं दिया. ईमानदारी से, मैं भूतों से थोड़ा सा डरता हूँ. असल में, इस तरह छोड़ दिए गए घरों में घुसना अभी भी गैरकानूनी समझा जाता है.” थॉमस झिझकते हुए मुस्कुराया.

अल्विया ने उन्हें दूसरी दराज़ में मिले ख़त और तस्वीर के बारे में और दस पाउन्ड वाले नोट के बारे में भी बताया.

“तस्वीर में उस कुत्ते, कोली, की मौजूदगी ने हर बात की पुष्टि कर दी.”          

“गोंश! इस फ़्रेन्कोइज़ ने अपनी हर महीने की यात्रा में हज़ारों पॉलिमर शीट्स के बंडलों की तस्करी की होगी. क्योकि डाकखाने से पार्सल भेजने पर कस्टम्स क्लियरेंस की आवश्यकता होती है. मुझे याद है जब मैं इस सज्जन, विल्सन को डाक दिया करता था. चूंकि मैं डाक-टिकट इकट्ठा करता हूँ, मैं बड़ी दिलचस्पी से डाक के लिफाफों को देखता और उन सुन्दर फ्रेंच डाक-टिकटों की सराहना करता... किसी पर नक्शे की तस्वीर, किसी पर आयफेल टॉवर की, और बेशक, सुप्रसिद्ध मोना लीसा की. ओह गॉड! तुम बच्चे लोग वाकई में बड़ी मछली पकड़ने वाले हो. मुझे याद है कि जार्डिन मुझे बताया था कि जाली नोटों का काला बाज़ार चलता है, और कुछ कैफे मालिकों ने उससे शिकायत की थी कि उनके रेस्टारेंट में कभी-कभी तीन-चार जाली नोट आ जाया करते थे. वह तफतीश तो कर रहा है, मगर अभी तक उसे कोई सुराग नहीं मिला है.”

कुछ मिनट शान्ति रही और थॉमस ने फिर से कहा:

“मेरा खयाला है, कि मैं सीधे जार्डिन के घर जाकर उससे मिलूंगा. जितनी जल्दी ये विल्सन और फ़्रेन्कोइज़ गिरफ्तार होंगे, उतना ही अच्छा होगा.

उस घर की तलाशी लेनी होगी और वहाँ की सारी चीज़ें पुलिस को अपने कब्ज़े में ले लेनी चाहिए. कैली में उस समय गिरफ्तारियां करना बेहतर होगा, जब विल्सन वहाँ मौजूद हो. हमें किसी तरह कैली का पता प्राप्त करना होगा.”

अल्विया ने फ़ौरन कहा,

“उसकी फ़िक्र करने की ज़रुरत नहीं है, अंकल थॉमस. मैंने भेजने वाले के पते पर नज़र दौडाई थी और वहाँ लिखा था - कोटेज नं. १८९०, टाउन हॉल के सामने. मुझे नंबर इसलिए याद है, क्योंकि यह अगाथा क्रिस्टी के जन्म का वर्ष है. उसका जन्म १५ सितम्बर १८९० को हुआ था.”

“आह! इससे काम काफी आसान हो गया है. जार्डिन मिस्टर सेबस्टाइन को फोन कर सकता है – तुम्हें, बेशक, उसकी याद है? वह कैली का पुलिस अफसर, जिसने बेकरी पर छापा मारा था, जब वहाँ अण्डों के नीचे छुपाकर पैकेट्स में नशीली दवाएं भेजी गई थीं? ठीक है, फ्रेंच पुलिस कल सुबह गिरफ्तारियां कर सकती है. मैं सोचता हूँ, कि मैं यहीं रुक जाता हूँ और जार्डिन के लन्दन से लौटने का इंतज़ार करता हूँ. उसके बाद ब्लूम्सबरी के पुलिस इन्स्पेक्टर और कुछ अन्य अफसरों द्वारा उस घर पर छापा मारा जा सकता है. यहां आने के बाद जार्डिन इन्स्पेक्टर से बात कर सकता है. रॉनी, मैं इन फोटोग्राफ्स को ‘अपलोड’ करके मेल से जार्डिन को भेज देता हूँ, जिससे कि वह खुद भुतहे मकान का अंदरूनी भाग देख ले. यहाँ काफी सबूत हैं, यह दिखाने के लिए इस मकान में जाली नोट छापे जाते हैं. हाँ, आपराधिक गतिविधियाँ चल रही हैं.”

“जेनी को बहुत बड़ा धक्का पहुंचेगा,” अल्विया ने फ़िक्र से कहा.

“कुछ नहीं कर सकते. आखिर अंडे को बिना तोड़े तो ऑमलेट नहीं बन सकता. हमें वहाँ भी जाना चाहिए, और मिस्टर विल्सन के कमरे को सील करना होगा, खासकर वह ख़त, जिसमें लेडी ऐनी और बच्ची की फोटो है.”

रॉनी के कैमरे से तस्वीरें थॉमस के लैपटॉप पर अपलोड की गईं, जिसके बाद दोनों अल्विया के घर गए.

“कभी सोचा भी नहीं था – दूर-दूर तक कोई अंदाज़ नहीं था – कि बात ऐसा मोड़ ले लेगी, अल्वी. ये उस ‘जूम्ड’ फोटोग्राफ से और स्क्विगी के कैसेट लाने से शुरू हुआ था!” रॉनी कह रहा था. स्क्विगी रॉनी के कंधे पर बैठकर चीं-चीं कर रहा था, जैसे वह सब समझा रहा हो.

“बेचारी जेनी. वह मिस्टर विल्सन के बर्थडे पर, और क्रिसमस पर उसके लिए एक-एक कैप बनाती है. पता नहीं, अब वह अपने गुज़ारे के लिए क्या करेगी.” अल्विया की आवाज़ में दुःख का पुट था. उसे जेनी अच्छी लगने लगी थी.

मैंने अपनी मम्मा को रोजर से कहते हुए सूना था कि एक हाउसकीपर ले आये, जो कभी-कभी किचन का काम भी संभाल ले. मेरा ख़याल है कि इस काम के लिए जेनी ठीक रहेगी...मतलब, अगर वह चाहे तो. रोवर को तो कोई भी घर मिल जाएगा. यहाँ कुत्तों को पसंद करने वाले बहुत से लोग हैं. क्यों, रोजर भी उसे अपने घर ले जा सकता है,” रॉनी ने कहा.

मार्था को ड्रेस-मेकिंग के बहुत सारे ऑर्डर मिल रहे थे और कभी-कभी उसे किचन के लिए किसी की ज़रुरत पड़ती थी. जेनी तो ग्रौज़र परिवार में बहुत खुश रहेगी.

दिमाग में कई सारे ख़याल लिए वे अल्विया के घर पहुंचे.

सुनहरा अंडा - सम्पूर्ण

  सुनहरा अंडा       लेखिका उषा सूर्या         अंग्रेज़ी से अनुवाद आ. चारुमति रामदास                    ...